1
00:01:03,040 --> 00:01:08,040
THE POISONED KISS
Episode 7

2
00:01:08,130 --> 00:01:10,050
Translation and adaptation
JOHN LALA

3
00:01:20,460 --> 00:01:22,290
- I spoke with Mert.
- And?

4
00:01:22,960 --> 00:01:25,630
I arranged. The rest is up to you.
Mert is with us.

5
00:01:27,580 --> 00:01:34,040
So it won't do anything.
Işik Kazim will be the laughing stock of the world.

6
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
LOVE

7
00:01:58,500 --> 00:01:59,670
You lied to me.

8
00:02:00,330 --> 00:02:05,660
Can, baby, I didn't lie to you,
I just didn't tell you because...

9
00:02:06,000 --> 00:02:09,250
You are just like them.
After all, you are the same.

10
00:02:09,420 --> 00:02:11,380
Can tell me where you are
to come to you

11
00:02:12,830 --> 00:02:14,080
Can, I asked you where you are.

12
00:02:15,500 --> 00:02:19,580
All those fake people in your world
I'm on my feet now.

13
00:02:20,040 --> 00:02:21,120
where are you

14
00:02:21,250 --> 00:02:23,830
All the so-called philanthropists are down.

15
00:02:24,250 --> 00:02:26,290
You should help your loved ones,
first.

16
00:02:26,460 --> 00:02:28,960
Then help yourselves,
liars!

17
00:02:29,080 --> 00:02:31,830
Are you at the auction house?
What are you doing there?

18
00:02:32,750 --> 00:02:34,370
We go to the auction house.
Quick!

19
00:02:34,540 --> 00:02:37,000
They are art lovers...
What do you understand by art?

20
00:02:37,170 --> 00:02:40,550
If the painters and sculptors could see you
who made those songs

21
00:02:40,710 --> 00:02:43,790
they would destroy their own works,
so nauseous.

22
00:02:43,920 --> 00:02:46,710
Can, don't you want to calm down?
Don't be ridiculous!

23
00:02:46,880 --> 00:02:50,340
Do you help others? For real?

24
00:02:51,000 --> 00:02:54,460
You set a profit target
selling medicine

25
00:02:54,580 --> 00:02:56,080
when people get sick.

26
00:02:56,170 --> 00:02:58,880
Make money from their pain.
What help is this?

27
00:03:00,080 --> 00:03:04,410
That bastard of a father
he made our life a pain for money.

28
00:03:04,710 --> 00:03:07,250
Now I will also give them a small gift.

29
00:03:07,420 --> 00:03:11,000
Can, don't be silly!
My whole family is there.

30
00:03:12,130 --> 00:03:14,760
- It's like you said I'm your family.
- You are there too!

31
00:03:15,500 --> 00:03:17,710
- I won't suffer anything.
- I'm on my way.

32
00:03:19,500 --> 00:03:22,370
Dear guests, believe me
that it's not easy for me at all

33
00:03:22,460 --> 00:03:24,880
to speak in front
so many distinguished people.

34
00:03:24,960 --> 00:03:27,840
Welcome again!
You honored us with your presence.

35
00:03:38,080 --> 00:03:39,290
Macide!

36
00:03:44,580 --> 00:03:48,210
I saw the box you inherited.
She's really special.

37
00:03:49,130 --> 00:03:50,760
Did the antique dealer show it to you?

38
00:03:50,960 --> 00:03:54,340
- I knew you would come here.
- From who?

39
00:03:54,920 --> 00:03:56,500
Let's say I got to know you.

40
00:03:58,710 --> 00:04:01,040
I think every antique dealer told you,
but in the end...

41
00:04:01,540 --> 00:04:03,830
Look, that's an answer
who represents you!

42
00:04:07,420 --> 00:04:09,300
I came here to get my money.

43
00:04:09,710 --> 00:04:13,340
I have no business with you.
or with your family. Good evening!

44
00:04:14,170 --> 00:04:20,340
can i ask you something
No relation to the rest...

45
00:04:24,040 --> 00:04:25,210
Sure.

46
00:04:30,710 --> 00:04:37,130
You think you are the dearest person
someone's

47
00:04:38,210 --> 00:04:39,920
in this world?

48
00:04:45,000 --> 00:04:50,500
I was. Dad's.
He died.

49
00:04:55,790 --> 00:04:57,500
I think so do I.

50
00:05:00,630 --> 00:05:01,800
Mine is gone too.

51
00:05:05,000 --> 00:05:06,210
A good evening!

52
00:05:20,130 --> 00:05:24,800
We will begin the traditional auction
for the charity of the company TNR Ilaç.

53
00:05:25,250 --> 00:05:32,080
Dear donors, we will introduce you
a hundred rare pieces, big or small.

54
00:05:54,330 --> 00:05:58,710
Aren't you tired of so much falsehood?
You could use a little truth.

55
00:05:59,210 --> 00:06:04,000
What is the truth?
For example, despair. Or fear.

56
00:06:06,540 --> 00:06:09,830
Damn it! We have to get there quickly.
Faster!

57
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
Director Zafer

58
00:06:16,460 --> 00:06:18,130
The person called
cannot be contacted.

59
00:06:18,210 --> 00:06:19,630
Mother

60
00:06:21,880 --> 00:06:23,670
The person called
cannot be contacted.

61
00:06:23,880 --> 00:06:25,800
I'm going crazy!

62
00:06:26,790 --> 00:06:29,370
Dear guests, it will be a long evening.

63
00:06:29,750 --> 00:06:33,370
We will proceed with the auction,
the concerts and the party.

64
00:06:33,880 --> 00:06:34,920
Brother!

65
00:06:41,750 --> 00:06:44,830
Announce your candidacy,
but don't tell about the medicine.

66
00:06:45,000 --> 00:06:46,420
What do you mean?

67
00:06:46,540 --> 00:06:51,210
Mert is no longer selling your company.
Do the medicine with someone else.

68
00:06:54,580 --> 00:06:55,870
with whom?

69
00:06:58,580 --> 00:07:01,830
With me.
We will make a different partnership.

70
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
You said I could be your brother
or I can be the head of the family.

71
00:07:05,080 --> 00:07:07,750
I listened to you.
You are going to Ankara.

72
00:07:07,830 --> 00:07:10,160
Don't worry!
I take care of the family.

73
00:07:11,000 --> 00:07:14,710
I will be the admiral of the ship.
But everything will be under my command.

74
00:07:15,580 --> 00:07:16,830
Congratulations, Ahmet!

75
00:07:17,960 --> 00:07:20,040
You have accomplished so much
in such a short time!

76
00:07:20,330 --> 00:07:24,290
Nothing will change for you. You will
he always remains my big brother.

77
00:07:24,460 --> 00:07:26,080
It's just that, from now on, I make the decisions.

78
00:07:26,670 --> 00:07:31,000
Of course, if you see me as your equal
and apologize to Macide.

79
00:07:31,750 --> 00:07:35,670
No one can become a boss
until he knocks down the one before him.

80
00:07:35,790 --> 00:07:37,420
You know this best.

81
00:07:52,000 --> 00:07:56,750
In your applause,
I invite Mr. Kazim Işik to the stage.

82
00:08:12,380 --> 00:08:17,510
thank you
I wish you all welcome!

83
00:08:19,250 --> 00:08:20,750
I won't take up much of your time.

84
00:08:21,880 --> 00:08:24,510
I don't really like to talk.
You just know me...

85
00:08:24,670 --> 00:08:27,420
By the way...
Does anyone in this room know me?

86
00:08:27,710 --> 00:08:30,630
As you know, Mrs. Nermin
he is not with us tonight

87
00:08:31,330 --> 00:08:34,460
Thank God mom is here
and they are my brothers...

88
00:08:34,960 --> 00:08:36,840
Although they don't really know me.

89
00:08:38,880 --> 00:08:42,050
Yes, but they will get to know me in time.

90
00:08:42,130 --> 00:08:45,670
Mothers know their children well.
Isn't that right, Mrs. Berrin?

91
00:08:46,920 --> 00:08:48,840
I have two good news for you.

92
00:08:49,750 --> 00:08:52,210
The second is certainly good news.
I am sure of that.

93
00:08:52,460 --> 00:08:54,380
Time will tell

94
00:08:54,540 --> 00:08:57,540
if what I will say
will it be good news or not.

95
00:09:00,750 --> 00:09:03,790
I'm leaving for Ankara.
I plan to stay there for a while.

96
00:09:08,380 --> 00:09:11,010
They called me there
they told me to do my duty,

97
00:09:11,170 --> 00:09:14,670
and I had no way to refuse.
I will work for my country.

98
00:09:18,420 --> 00:09:21,090
I inherited two things from my father.

99
00:09:21,580 --> 00:09:24,960
One is the love of producing
medicines for humans.

100
00:09:25,670 --> 00:09:28,670
The other is love for country,
so all for people.

101
00:09:29,420 --> 00:09:34,630
Now it's time to show it.
Let's move on to the second piece of good news.

102
00:09:37,380 --> 00:09:41,920
There is an extraordinary man here.
Mert, please come on stage.

103
00:09:42,630 --> 00:09:45,630
Applause for Mert Öndeş!

104
00:09:53,380 --> 00:09:56,460
You saw how the light faded
in his presence?

105
00:10:00,290 --> 00:10:04,620
Mert made a great discovery.
He made us all proud.

106
00:10:04,880 --> 00:10:06,960
But it is even more important

107
00:10:07,460 --> 00:10:10,670
that he discovered the cure
for people in distress.

108
00:10:11,130 --> 00:10:18,260
We join forces with Mert's.
The TNR company buys the ZKS company.

109
00:10:27,460 --> 00:10:29,540
Throw away the old medicine

110
00:10:29,670 --> 00:10:32,800
and we launch the new one on the market,
within a month at most.

111
00:10:38,500 --> 00:10:41,330
Because I'm going to Ankara,
I decided it was right

112
00:10:41,420 --> 00:10:44,840
to leave the management of the company
inherited from father.

113
00:10:45,170 --> 00:10:46,420
Everyone is going to ask me now

114
00:10:46,880 --> 00:10:50,000
which of my brothers
I leave him in charge.

115
00:10:50,750 --> 00:10:53,080
But in our business
there is no favoritism.

116
00:10:53,630 --> 00:10:58,460
I said that whoever proves will lead
more love of people.

117
00:10:59,130 --> 00:11:01,380
Cihangir or Ahmet?

118
00:11:04,290 --> 00:11:08,000
I thought a lot about it.
Then I decided.

119
00:11:08,790 --> 00:11:10,790
Maybe, he's not my biological brother,

120
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
but I decided it was for the best
for Mert to run the company.

121
00:11:15,130 --> 00:11:17,000
That's the best way.

122
00:11:26,000 --> 00:11:29,670
My brother Mert
will lead the TNR company.

123
00:11:29,790 --> 00:11:32,080
We don't have the same last name,
but he is an extraordinary man.

124
00:11:40,500 --> 00:11:44,500
I hope he will carry the flag forward.
Congratulations, Mert!

125
00:11:54,210 --> 00:11:57,040
Good evening!
I have some emotions, excuse me.

126
00:11:58,130 --> 00:12:02,170
As Kazim said earlier,

127
00:12:02,330 --> 00:12:06,910
I will carry the flag as high as possible
inherited from him. Thank you.

128
00:12:12,210 --> 00:12:16,880
Now I wish you a pleasant pastime
and increase spending money!

129
00:12:17,250 --> 00:12:19,920
Thank you, good people!

130
00:12:29,670 --> 00:12:33,380
We thank Mr. Kazim Işik
for the nice words.

131
00:12:33,960 --> 00:12:36,080
We will start the auction soon.

132
00:13:15,750 --> 00:13:21,540
Farewell, liars, pretenders!

133
00:13:22,710 --> 00:13:26,130
Fuck you all! Everyone!

134
00:13:44,250 --> 00:13:48,790
The lady offered 130 thousand.
Anyone offering more?

135
00:13:50,750 --> 00:13:55,370
The Lord offered 149 thousand.
Anyone offering more?

136
00:13:58,420 --> 00:14:00,050
Macide? what's wrong with you here?

137
00:14:00,500 --> 00:14:03,830
I have an inherited family piece,
put up for auction.

138
00:14:04,540 --> 00:14:07,330
Are you part of an old family?
I didn't know.

139
00:14:10,710 --> 00:14:13,130
Come stay with us!
Ahmet will also come now.

140
00:14:14,330 --> 00:14:15,660
No thanks.

141
00:14:16,290 --> 00:14:19,870
OK, as you wish. I'll see you again.

142
00:14:29,710 --> 00:14:32,420
- What are you thinking?
- What did you tell me?

143
00:14:33,000 --> 00:14:36,380
That he will betray you.
That Cihangir is going to tell me something,

144
00:14:36,580 --> 00:14:39,830
that then Ahmet and Tunç will come
to make me a new offer.

145
00:14:40,750 --> 00:14:43,040
Everything you told me came true.

146
00:14:43,630 --> 00:14:45,380
If you grew up like me,
in this world

147
00:14:46,290 --> 00:14:48,460
you would have known the people
something more like Freud.

148
00:14:49,670 --> 00:14:52,550
don't you mind
After all, they are your brothers.

149
00:14:53,000 --> 00:14:54,040
It matures.

150
00:14:54,920 --> 00:14:57,290
They still hit the left with the right,
but it matures.

151
00:14:58,460 --> 00:15:01,000
- I won't let you down.
- I know.

152
00:15:12,790 --> 00:15:17,460
Even Caesar had only one Brutus,
I have two traitors.

153
00:15:17,670 --> 00:15:19,800
That's how he blessed me
God?

154
00:15:20,710 --> 00:15:22,040
You made a big mistake.

155
00:15:22,170 --> 00:15:24,300
You are a miserable man, Mert.

156
00:15:25,710 --> 00:15:28,170
If you have nothing more to say to me,
I left, Mr. Kazim.

157
00:15:28,250 --> 00:15:30,460
Not. See you tomorrow morning,
at my office.

158
00:15:39,130 --> 00:15:40,800
Have you no shame?

159
00:15:41,000 --> 00:15:44,460
You really thought you could beat me
with your tiny brains?

160
00:15:45,080 --> 00:15:47,040
Is that what you call victory?
I mean you won?

161
00:15:49,420 --> 00:15:51,800
In this room
at least he's a man who didn't lose

162
00:15:51,920 --> 00:15:52,960
and that's me.

163
00:15:54,500 --> 00:15:57,120
He is right, he knows something.

164
00:15:57,210 --> 00:15:59,340
I never saw him
to make a wrong decision.

165
00:16:00,000 --> 00:16:02,500
As I helped you,
I will also help Mert.

166
00:16:02,580 --> 00:16:05,620
- Stay calm.
- You just said he was miserable.

167
00:16:05,880 --> 00:16:08,090
They are two different things.
Do not mix them.

168
00:16:09,000 --> 00:16:11,750
You forced me. That much I tell you.

169
00:16:12,540 --> 00:16:15,000
You said I should apologize
you and Macide?

170
00:16:15,880 --> 00:16:19,880
I will apologize to her, but only her,
because I told him to leave.

171
00:16:31,170 --> 00:16:35,000
I destroyed the two brothers.
Now it's Kazim's turn.

172
00:16:39,750 --> 00:16:43,290
You have the file on your email.
It was a great day!

173
00:17:08,790 --> 00:17:10,920
Have you seen how rich people are?

174
00:17:35,540 --> 00:17:39,250
Dear guests, this painting
it is from the 19th century.

175
00:17:39,420 --> 00:17:42,800
It belongs to an anonymous painter.
The auction starts from 150 thousand.

176
00:17:44,630 --> 00:17:49,250
Evacuate the building immediately!
Let everyone come out! Quick!

177
00:17:49,420 --> 00:17:52,090
Please calm down.
Don't panic!

178
00:17:52,880 --> 00:17:57,000
Calm down, don't panic. Please !

179
00:17:58,290 --> 00:18:01,330
There is a small problem in the warehouse
where we keep the art pieces.

180
00:18:01,500 --> 00:18:04,500
But it's nothing serious.
Please don't panic.

181
00:18:04,630 --> 00:18:06,630
Evacuate the building calmly.

182
00:18:07,040 --> 00:18:09,920
- Is that the room with the pieces?
- Yes, but it's not serious.

183
00:18:10,040 --> 00:18:12,580
Please evacuate the building
without panic.

184
00:19:03,460 --> 00:19:07,080
- What are you doing here ?
- Has everyone gone out? All of them, right?

185
00:19:07,380 --> 00:19:10,090
Don't panic, calm down.

186
00:19:14,500 --> 00:19:16,040
Can has anything to do with this?

187
00:19:18,290 --> 00:19:20,540
- Who's missing?
- Where is Kazim?

188
00:19:21,330 --> 00:19:24,160
- Wasn't he with you?
- No. And where is it?

189
00:20:48,540 --> 00:20:49,870
Macide!

190
00:20:51,000 --> 00:20:52,210
Don't give up!

191
00:20:54,750 --> 00:20:57,080
Macide!

192
00:20:59,960 --> 00:21:01,500
Don't give up!

193
00:21:03,130 --> 00:21:04,420
Macide!

194
00:21:42,000 --> 00:21:44,250
My brother might be inside.

195
00:21:45,580 --> 00:21:48,540
Why don't you look for it?
Kazim Işik might be inside.

196
00:21:48,670 --> 00:21:51,920
A team handles this.
The firemen are inside.

197
00:21:58,540 --> 00:21:59,710
What are you doing here?

198
00:22:00,000 --> 00:22:03,250
My friend Macide is inside.
I didn't find it. I haven't seen her anywhere.

199
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
- What do you mean? Is Macide in there?
- Yes.

200
00:22:15,750 --> 00:22:17,120
Someone is coming.

201
00:22:19,960 --> 00:22:21,130
My brother went out.

202
00:23:37,540 --> 00:23:39,290
Okay, I'm fine. Let's go!

203
00:23:39,460 --> 00:23:41,750
You can not.
We should go to the hospital.

204
00:23:41,920 --> 00:23:46,960
- How is your brother?
- Okay...

205
00:23:50,540 --> 00:23:52,250
Why didn't you tell me you were coming too?

206
00:23:54,500 --> 00:23:56,210
Ahmet, I was just explaining to you.

207
00:23:56,460 --> 00:23:59,340
What would I do if you stained something?

208
00:24:00,210 --> 00:24:02,340
Is that box that important?
More important than your life?

209
00:24:02,460 --> 00:24:04,250
- You should have let it burn!
- Ahmet, please.

210
00:24:06,040 --> 00:24:08,920
But how did you meet?
with my brother?

211
00:24:09,040 --> 00:24:10,290
Koko, let's go!

212
00:24:10,880 --> 00:24:13,000
At least let me take you.
Koko, I'll take her.

213
00:24:13,630 --> 00:24:16,590
Ahmet, we don't have any more
why split the thread into four.

214
00:24:17,040 --> 00:24:21,620
i feel good I'm just a little tired
and sad. That much. Thank you.

215
00:24:23,000 --> 00:24:27,380
Good. I'll come to you first thing tomorrow.
I won't leave you alone anymore.

216
00:24:48,040 --> 00:24:51,460
He's gone, Koko.
It was my last hope.

217
00:24:52,080 --> 00:24:56,540
Don't be sad anymore! May you be well.
We'll sort it out somehow, don't worry.

218
00:24:58,580 --> 00:25:02,330
- How good that I have you!
- Me too, you.

219
00:26:54,540 --> 00:26:55,920
who is it

220
00:27:10,420 --> 00:27:11,880
You forgot that.

221
00:27:28,540 --> 00:27:33,460
- How so ? How do you...
- I think you underestimated me.

222
00:27:36,040 --> 00:27:38,710
And I just told you
that I remain indebted to no one.

223
00:27:39,830 --> 00:27:43,500
Stop saying that, God!
You saved my life!

224
00:28:04,790 --> 00:28:08,000
Then it was for the elevator.
Now for this.

225
00:28:10,040 --> 00:28:11,370
How did you manage?

226
00:28:12,460 --> 00:28:15,540
Rest now.
I'll tell you next time.

227
00:28:17,540 --> 00:28:21,000
Kazim! Sir...

228
00:28:57,500 --> 00:28:58,580
Yes, Mr. Ahmet.

229
00:28:59,000 --> 00:29:02,590
Call the front desk quickly
and find out who is at Macide in the room.

230
00:29:02,750 --> 00:29:03,920
Hurry up!

231
00:29:04,080 --> 00:29:06,000
There is one of our people at the reception.
I'll call right away.

232
00:29:27,210 --> 00:29:28,460
I...

233
00:29:31,960 --> 00:29:35,750
The only thing in this town

234
00:29:35,880 --> 00:29:39,710
which is related to me
and my childhood is this box.

235
00:29:41,380 --> 00:29:47,300
I was very angry and suddenly
i felt like i relaxed.

236
00:30:06,460 --> 00:30:09,500
come on in You will catch a cold.
You are in bare feet. Come on!

237
00:30:15,790 --> 00:30:17,330
I will never forget this.

238
00:31:48,500 --> 00:31:49,670
Wait a minute!

239
00:31:51,460 --> 00:31:52,500
Mr. Kazim!

240
00:32:16,040 --> 00:32:18,750
Who came to the hotel?
Find out who came at this time.

241
00:32:18,920 --> 00:32:22,380
And tell the receptionist to prepare
now the video recordings.

242
00:32:22,540 --> 00:32:24,870
- Sir, I call him, but he doesn't answer.
- I'm on my way to the hotel.

243
00:32:30,000 --> 00:32:35,710
- It's absurd.
- What exactly?

244
00:32:35,880 --> 00:32:42,760
A very strong inner voice
he told me to come after you.

245
00:32:45,580 --> 00:32:49,830
It's something very strange and incomprehensible.

246
00:32:53,540 --> 00:32:56,000
I thought maybe I understand
if i see you but...

247
00:33:00,920 --> 00:33:04,960
- And did you understand when you saw me?
- No.

248
00:33:13,880 --> 00:33:15,210
Maybe this is what you came for.

249
00:33:15,290 --> 00:33:17,540
Your inner voice may have told you
come get your necklace

250
00:33:19,670 --> 00:33:22,800
- What is this?
- A necklace. Isn't it yours?

251
00:33:29,210 --> 00:33:33,380
- No. It's not mine.
- "Hedgehogs"? How so ?

252
00:33:34,380 --> 00:33:35,670
I thought it was yours.

253
00:33:35,750 --> 00:33:41,210
I don't know anyone with that name.
Only my father used to tell me that and...

254
00:33:49,790 --> 00:33:51,290
Did I tell you so?

255
00:33:59,130 --> 00:34:00,590
The same thing did to you
to find the necklace

256
00:34:00,670 --> 00:34:04,130
and me, to come after you.
He wants to tell us something...

257
00:34:06,830 --> 00:34:07,960
But what exactly?

258
00:34:19,960 --> 00:34:24,840
I don't like unexplainable things.
You understand me, right? I don't like them at all.

259
00:34:25,290 --> 00:34:30,080
Coincidences, luck, symbols,
this stuff in fashion now

260
00:34:30,170 --> 00:34:33,250
I don't like them, they annoy me.
"Look for the signs!"

261
00:34:34,460 --> 00:34:37,790
It's not a new fad.
It's something old, really old.

262
00:34:38,880 --> 00:34:42,760
It doesn't mean that something is new
if you just found out.

263
00:34:44,000 --> 00:34:45,710
You are clever, Mrs. Macide.

264
00:34:48,790 --> 00:34:51,620
- Maybe you need a healer.
- I haven't.

265
00:34:52,420 --> 00:34:53,550
You really don't need it?

266
00:34:53,630 --> 00:34:55,670
I have a factory.
A drug factory!

267
00:34:58,380 --> 00:35:00,590
Maybe, there is no cure for you.

268
00:35:05,080 --> 00:35:10,330
- I like that you are very serious.
- I don't like the way you think.

269
00:35:11,040 --> 00:35:13,790
I found a necklace on the floor.
I thought it was yours.

270
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
You came after me to thank me
that I brought you the box.

271
00:35:17,040 --> 00:35:18,790
It's as simple as good morning.
That's it and nothing more.

272
00:35:18,880 --> 00:35:21,250
Now you have an extra necklace.
It was a lucky day.

273
00:35:22,500 --> 00:35:24,210
You're a bit too agitated.

274
00:35:26,000 --> 00:35:29,080
I wonder why he is so afraid
a man as strong as you.

275
00:35:29,250 --> 00:35:30,250
Strange!

276
00:35:32,130 --> 00:35:34,260
what did you see
Why do you think I'm afraid?

277
00:35:34,710 --> 00:35:36,170
For example, you are afraid of me.

278
00:35:36,750 --> 00:35:39,540
so much
so you told me to leave here.

279
00:35:39,630 --> 00:35:43,880
You fear death, coincidences.
Do you want me to list more?

280
00:35:46,580 --> 00:35:49,410
In your little world, all that
are perceived as fears.

281
00:35:52,040 --> 00:35:55,330
I run a big family
and a huge deal.

282
00:35:56,500 --> 00:35:58,830
I have to take care of a lot of people
of people at the same time.

283
00:35:59,500 --> 00:36:03,040
if i die
it wouldn't just be about me.

284
00:36:05,000 --> 00:36:08,040
If my brother fell in love
it doesn't just mean he's having fun.

285
00:36:09,580 --> 00:36:15,000
I wasn't afraid of you
but of your influence on Ahmet.

286
00:36:15,330 --> 00:36:16,580
Yes, that's why I wanted you to leave.

287
00:36:17,040 --> 00:36:20,420
how do you get a little angry
how do you become arrogant did you notice

288
00:36:20,920 --> 00:36:24,210
Actions and words emerge
that hurt, that are offensive.

289
00:36:24,460 --> 00:36:25,840
So my world is small...

290
00:36:27,330 --> 00:36:29,660
I am one of those who prefer
to tell the bare truth.

291
00:36:30,330 --> 00:36:32,620
Yes, you live in a small world.
It doesn't mean it's bad,

292
00:36:32,710 --> 00:36:35,460
and my world is good
just because it's bigger.

293
00:36:35,750 --> 00:36:37,080
But that's the reality.

294
00:36:38,080 --> 00:36:40,000
And there are other things
that you don't know, Macide.

295
00:36:40,040 --> 00:36:41,710
I don't even care, to be honest.

296
00:36:44,130 --> 00:36:45,340
You mean you won't leave?

297
00:36:45,880 --> 00:36:49,590
I'm just saying that no one tells me
what i have to do

298
00:37:02,880 --> 00:37:05,340
But now I understand
why did i come after you

299
00:37:06,290 --> 00:37:07,460
Why?

300
00:37:07,960 --> 00:37:10,340
So that I don't forget that I have to defend myself.

301
00:37:13,170 --> 00:37:14,380
Where did you find it?

302
00:37:23,290 --> 00:37:24,620
He told me not to be fooled

303
00:37:24,710 --> 00:37:26,710
that you saved us from the fire
me and my box.

304
00:37:27,170 --> 00:37:30,630
Let me come and see with my own eyes
and to remember what kind of man you are.

305
00:37:31,290 --> 00:37:33,330
Who told you that?

306
00:38:25,750 --> 00:38:32,080
Who does this man think he is?
It's not quite what he thinks it is.

307
00:38:46,330 --> 00:38:50,830
Tell me to stay away from him.
You are also right.

308
00:39:05,670 --> 00:39:08,590
The Universe and the Creator send me
blessing and abundance.

309
00:39:11,460 --> 00:39:19,000
I am full of love and I deserve it.
Everything is fine with me.

310
00:39:23,580 --> 00:39:27,870
I have the power to achieve
all i want

311
00:39:29,040 --> 00:39:32,670
Everything happens to me in life
as it should be.

312
00:39:35,250 --> 00:39:38,290
I don't regret my choices and mistakes.

313
00:39:47,710 --> 00:39:50,840
Mr. Ahmet, you also see that there is nothing.
It didn't register on camera.

314
00:39:51,000 --> 00:39:52,420
What do you mean it's nothing?

315
00:39:52,540 --> 00:39:54,540
I don't record daily.
I forget, sometimes.

316
00:39:57,290 --> 00:40:00,460
- You're not lying to me, are you?
- Why would I lie to you?

317
00:40:04,460 --> 00:40:07,960
- Is she your girlfriend?
- My fiancee.

318
00:40:10,040 --> 00:40:11,210
She is beautiful.

319
00:40:11,830 --> 00:40:18,830
If you're lying to me, I'm still going to find out.

320
00:40:19,500 --> 00:40:23,370
And then I will hit you
where it hurts.

321
00:40:24,080 --> 00:40:25,830
- Did you hear me?
- Yes.

322
00:40:28,500 --> 00:40:33,040
This guy will come here again.
You let me know right away.

323
00:40:46,500 --> 00:40:48,790
Okay Ali.
I'm waiting for you to give me good news.

324
00:40:50,460 --> 00:40:54,080
I'm gonna find out who that guy was
sooner or later.

325
00:40:55,290 --> 00:40:58,500
Pray to hear from you.

326
00:41:37,420 --> 00:41:40,090
Got it, Hasan.
Did he come alone?

327
00:41:42,630 --> 00:41:44,340
ok thank you

328
00:41:45,380 --> 00:41:48,170
My boys will call you.
Stay calm!

329
00:41:50,630 --> 00:41:54,760
Macide, have you come?

330
00:41:55,580 --> 00:41:57,040
It's me, Nini.

331
00:41:59,210 --> 00:42:03,790
I thought it was Macide.
She brought me here.

332
00:42:04,000 --> 00:42:05,880
Yes. She brought you.

333
00:42:06,000 --> 00:42:08,960
Then I brought you to bed,
and she left.

334
00:42:09,670 --> 00:42:11,750
You are in your bed, at our house.

335
00:42:11,920 --> 00:42:13,540
If it wasn't for Macide,

336
00:42:14,710 --> 00:42:17,040
that woman would have found me
and would have killed me.

337
00:42:18,130 --> 00:42:20,710
- Which woman, Nini?
- Simin.

338
00:42:22,170 --> 00:42:24,840
If it wasn't for Macide,
Simin would have killed me.

339
00:42:28,170 --> 00:42:29,710
You sweated.
Do you want me to change your clothes?

340
00:42:29,790 --> 00:42:30,920
Not.

341
00:42:31,630 --> 00:42:32,920
Sleep, my dear Nini.

342
00:42:33,040 --> 00:42:36,580
Come on, my little one, rest.
We'll talk tomorrow morning.

343
00:42:40,040 --> 00:42:43,080
Editor
CRISTINA DEDIU

344
00:42:44,000 --> 00:42:47,380
END OF EPISODE 7